Non-discrimination Policy – Thuɔŋjaŋ (Dinka – Nilotic)

PIŊ KENE: Na ye jam në Thuɔŋjaŋ, ke kuɔny yenë kɔc waar thook atɔ̈ kuka lëu yök abac ke cïn wënh cuatë piny. Yuɔpë [Number for Language Assistance Service] (TTY: [Number for TTY Service])

 

Discrimination is Against the Law

[Your Organization] akuany löŋ ke akuma man yic de kɔc gël, kuka cï kɔc ye

ŋet në wuɔ̈c wɛ̈cë cït ke dëlken, pan e dhïeth keek thin, runken, duciɛ̈ŋden, kakë yekeek röör ka diär. [Your Organization] acï kɔc ye tekic ka bë kɔc luɔi keke kuany ke yic në wuɔ̈c wɛ̈cë cït ke dɛ̈l, jur e dhïeth keek thin, runken, duciɛ̈ŋden, ka të ye keek röör ka diär.

[Your Organization]:

  • e kuɔny gaam abac kony en kɔc nɔŋ padhɛl nëke gup ago ki ya jam apiɛth kenë wɔk, ka cit:
    •  Kɔc ci piöc ye thoŋë mïŋ waric
    • Athör cï gɔ̈ɔ̈r në ke wäc yic (aker dït nyïn, kathet ci jäämic, kä lëu bë keek yök në kompiöta nyïn, ku kɔ̈k yïn ya)
  • e kuɔny de wɛ̈rë thok gam abac tënɔŋ kɔc cenë thoŋ tueŋ den ë Dengelith, ka cit:
    • Kɔc ci piöc lëu bïk kɔc war thook
    • Athör cï keek gɔ̈r në thook kɔ̈k

Të kɔr yïn kekäkɛ̈, ke yin jam wenë [Compliance Officer's Title and Name]

Të yïn ye yök në yin piɔ̈u ke [Your Organization] akuc ke ajuir ka loi ka cï yïn

ŋet ne dhɔ̈ldɛ̈ nëkë wɛ̈cë duciɛ̈ŋdu, dɛ̈ldu, jur ë dhiëthë yïn, runku, padhɛl nëke guɔ̈pdu, ka kë yin moc ka tik. Yïn lëu ba guɛl në [Compliance Officer's Title and Name], [Your Address],

[Compliance Phone Number], TTY: [Number for TTY Service], [Compliance Fax Number], [Compliance Officer's Email].

Yïn lëu ba lɔ në maktapic në guɔp du ago lɔ guɛl, ka ba athör tuɔc në thanduŋ ë thön yic, ka ba tuɔc në luɔ̈ŋ nyïn (fax or email). Na kɔr kuɔny benë yïn kony ba waragɛŋdun de guɛl thiɔ̈ŋ, ke

[Compliance Officer's Title and Name] atɔ̈ kuka alëu bë yïn kony.

 

 

Yïn lëu ba guɛl ëya tënɔŋ akutnhom de U.S. Department of Health and Human Services,

Office for Civil Rights, ë kompiöta nyïn në webthaite de Office for Civil Rights Complaint Portal, atɔ̈ në https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, ka tuɔcë athördu në thandukden de thöön ka yuɔ̈pë keek në:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD)

Waragɛk ke guɛl atɔ̈ në https://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.