Non-discrimination Policy – Chamorro (I linguahén Chamoru)

ATENSIÓN: Yanggen un tungó [I linguahén Chamoru], i setbision linguahé gaige para hagu dibatde ha . Agang I [Number for Language Assistance Service] (TTY: [Number for TTY Service]).

 

Discrimination is Against the Law

[Your Organization] Ha tattitiye todu i aplikáo na lai Federat direchon sibit ya taya diskriminasión batga gi rasa, kolót, nasionát, idat, minidiyi, pat mañaotao siha. [Your Organization] ti ha chanda i taotao pat ha trata siha diferensiao sa pot rasa, kolót, nasionát, idat, minidiyi, pat mañaotao siha.

[Your Organization]:

  • Ha pribeni dibatde na sitbesio yan kosas para u asiste I minidiyi na taotao para u ádingani ham ni:
    • Qualifica gi intétpitin lengguahin señat
    • Diferentes klasen sinangan infotmasion (dangkolo na tinegé, sinangan gi fotman makinan electrisidán inádingan siha yan otro siha na fotmasion)
  • Guaha debatde na setbision linguahe para todu ni ti Engles i primet linguahen niha, sigon gi este na lista:
    • Kualifikáo na intétpiti
    • Tinige gi otro linguahé siha

Yanggen un nisisitá este siha na sitbesio, agang [Compliance Officer's Title and Name]

Yanggen un hongge na [Your Organization] ti inayuda hao ni ginagao-mu sitbesio pat ma chanda ha batga pot rasa, kolót, nasionát, idat, minidiyi, pat mañaotao siha, siña man rikot hao linache yan i: [Compliance Officer's Title and Name], [Your Address], [Compliance Phone Number], TTY: [Number for TTY Service] [Compliance Fax Number], [Compliance Officer's Email]. Siña man rikot hao linache personatmienti, pat katta, fax, pat e-mail. Yanggen un necisita ayudu para man rikot linache, tungó na I [Compliance Officer's Title and Name] todu i tiempo gaige para u ayuda hao.

Lokkue, yanggen malagu hao man rikot direchon sibit na linache yan I Depattamenton Salut Pupblek yan Setbision Susiat, Ofisinan Direchon Sibit, siña un na setbe i makinan electrisidán inádingan guatto gi Ofisinan Civil Rights Complaint Portal ma na posipble gi: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, sinó gi katta, pat telefón gi:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD)

Soda i dokumenton linache siha gi http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.